FileMaster

Edit File: fa_IR.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Parsi additional strings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-15 15:01+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-15 15:07+0330\n"
"Last-Translator: Ehsan <iehsan.ir@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian (Iran)\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Loco-Source-Locale: en_FR\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c;_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../assets/js/dashboard.js:327 ../assets/js/dashboard.min.js:1
msgid "Attend an upcoming event near you."
msgstr ""

#: ../assets/js/dashboard.js:357 ../assets/js/dashboard.min.js:1
#, javascript-format
msgid "City updated. Listing events near %s."
msgstr ""

#: ../assets/js/dashboard.js:389 ../assets/js/dashboard.min.js:1
#, javascript-format
msgid ""
"We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; "
"Springfield; Portland."
msgstr ""

#: ../assets/js/dashboard.js:404 ../assets/js/dashboard.min.js:1
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr ""

#: ../assets/js/dashboard.js:409 ../assets/js/dashboard.min.js:1
msgid "Enter your closest city to find nearby events."
msgstr ""

#: ../assets/js/dashboard.js:561 ../assets/js/dashboard.min.js:1
msgctxt "Events widget offset prefix"
msgid "GMT"
msgstr ""

#: ../assets/js/dashboard.js:593 ../assets/js/dashboard.min.js:1
msgid "l, M j, Y"
msgstr ""

#: ../assets/js/dashboard.js:595 ../assets/js/dashboard.min.js:1
#, javascript-format
msgid "%1$s %2$d–%3$d, %4$d"
msgstr ""

#: ../assets/js/dashboard.js:597 ../assets/js/dashboard.min.js:1
#, javascript-format
msgid "%1$s %2$d – %3$s %4$d, %5$d"
msgstr ""

#: ../assets/js/dashboard.js:607 ../assets/js/dashboard.js:617
#: ../assets/js/dashboard.js:619 ../assets/js/dashboard.min.js:1
msgctxt "upcoming events month format"
msgid "F"
msgstr ""

#: ../assets/js/dashboard.js:608 ../assets/js/dashboard.js:609
#: ../assets/js/dashboard.js:618 ../assets/js/dashboard.js:620
#: ../assets/js/dashboard.min.js:1
msgctxt "upcoming events day format"
msgid "j"
msgstr ""

#: ../assets/js/dashboard.js:610 ../assets/js/dashboard.js:621
#: ../assets/js/dashboard.min.js:1
msgctxt "upcoming events year format"
msgid "Y"
msgstr ""

#: ../assets/js/gutenberg-jalali-calendar.build.js:1
msgid "mustShowMonthPicker"
msgstr ""

#: ../assets/js/gutenberg-jalali-calendar.build.js:1
msgid "mustShowYearPicker"
msgstr ""

#: ../assets/js/wc-pg-blocks/wpp-wc-mellat-pg.js:3
#: ../assets/js/wc-pg-blocks/wpp-wc-mellat-pg.min.js:1
#: ../assets/js/wc-pg-blocks/wpp-wc-mellat-pg.min.min.js:1
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wc-gateways.php:81
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:22
msgid "Mellat Bank"
msgstr "بانک ملت"

#: ../assets/js/wc-pg-blocks/wpp-wc-mellat-pg.js:13
#: ../assets/js/wc-pg-blocks/wpp-wc-mellat-pg.min.js:1
#: ../assets/js/wc-pg-blocks/wpp-wc-mellat-pg.min.min.js:1
#: ../assets/js/wc-pg-blocks/wpp-wc-parsian-pg.js:13
#: ../assets/js/wc-pg-blocks/wpp-wc-parsian-pg.min.js:1
#: ../assets/js/wc-pg-blocks/wpp-wc-parsian-pg.min.min.js:1
#: ../assets/js/wc-pg-blocks/wpp-wc-pasargad-pg.js:13
#: ../assets/js/wc-pg-blocks/wpp-wc-pasargad-pg.min.js:1
#: ../assets/js/wc-pg-blocks/wpp-wc-pasargad-pg.min.min.js:1
msgid "Continue"
msgstr "ادامه دادن"

#: ../assets/js/wc-pg-blocks/wpp-wc-parsian-pg.js:3
#: ../assets/js/wc-pg-blocks/wpp-wc-parsian-pg.min.js:1
#: ../assets/js/wc-pg-blocks/wpp-wc-parsian-pg.min.min.js:1
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wc-gateways.php:79
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:22
msgid "Parsian Bank"
msgstr "بانک پارسیان"

#: ../assets/js/wc-pg-blocks/wpp-wc-pasargad-pg.js:3
#: ../assets/js/wc-pg-blocks/wpp-wc-pasargad-pg.min.js:1
#: ../assets/js/wc-pg-blocks/wpp-wc-pasargad-pg.min.min.js:1
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wc-gateways.php:80
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:23
msgid "Pasargad Bank"
msgstr "بانک پاسارگاد"

#: ../includes/admin/lists-fix.php:106
msgid "Show All Dates"
msgstr "نمایش همۀ تاریخ‌ها"

#: ../includes/admin/widgets.php:74
msgid "WP Parsidate"
msgstr "بستۀ وردپرس پارسی"

#: ../includes/admin/widgets.php:99
msgid "What is this?"
msgstr "این چیست؟"

#: ../includes/admin/widgets.php:103
msgid "Why are you showing me this?"
msgstr "چرا این را به من نشان می‌دهید؟"

#: ../includes/admin/widgets.php:106
msgid "How can I become a sponsor?"
msgstr "چطور می‌توانم حامی مالی شوم؟"

#: ../includes/admin/widgets.php:111
msgid "Loading Sponsors"
msgstr "در حال بارگذاری حامیان مالی"

#: ../includes/admin/widgets.php:139
msgid "WordPress Parsi"
msgstr "اخبار و رویدادهای وردپرس پارسی"

#: ../includes/admin/widgets.php:141 ../includes/admin/widgets.php:153
#: ../includes/admin/widgets.php:166
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(در زبانۀ جدید باز می‌شود)"

#: ../includes/admin/widgets.php:151
msgid "About"
msgstr "%s درباره"

#: ../includes/admin/widgets.php:163
msgctxt "Sponsership plans"
msgid "https://wp-parsi.com/sponser/"
msgstr "https://wp-parsi.com/sponser/"

#: ../includes/admin/widgets.php:164
msgid "Sponser"
msgstr "حامی مالی"

#: ../includes/admin/widgets.php:214
#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-datepicker-v4.php:22
#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-datepicker-v5.php:23
#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-timepicker-v5.php:23
msgid "Parsidate"
msgstr "بستۀ وردپرس پارسی"

#: ../includes/general.php:74
#, php-format
msgid ""
"<div class=\"updated wpp-message\"><p>ParsiDate activated, you may need to "
"configure it to work properly. <a href=\"%s\">Go to configuration page</a> "
"&ndash; <a href=\"%s\">Dismiss</a></p></div>"
msgstr ""
"<div class=\"updated wpp-message\"><p>وردپرس پارسی فعال شد! برای کارکردن افزونه "
"نیاز به پیکربندی آن دارید. <a href=\"%s\">برگه‌ی پیکربندی</a> &ndash; <a href=\"%s"
"\">بی‌خیال</a></p></div>"

#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-datepicker-v4.php:20
#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-datepicker-v5.php:21
#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-timepicker-v4.php:20
#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-timepicker-v4.php:22
msgid "Date"
msgstr "تاریخ شمسی"

#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-datepicker-v4.php:45
#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-datepicker-v5.php:47
#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-timepicker-v5.php:59
msgid "Placeholder"
msgstr "متن راهنما"

#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-datepicker-v4.php:46
#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-datepicker-v5.php:48
#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-timepicker-v5.php:60
msgid "Show custom placeholder"
msgstr "نمایش متن راهنمای سفارشی"

#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-datepicker-v5.php:30
msgid "Error! Please select a valid date."
msgstr "خطا! لطفاً تاریخ معتبری وارد کنید."

#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-timepicker-v4.php:45
msgid "Preview Size"
msgstr "ابعاد پیش‌نمایش"

#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-timepicker-v4.php:46
msgid "Thumbnail is advised"
msgstr "ابعاد بندانگشتی پیشنهادی"

#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-timepicker-v5.php:21
msgid "Time"
msgstr "ساعت"

#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-timepicker-v5.php:31
msgid "Error! Please select a valid time."
msgstr "خطا! لطفاً تاریخ معتبری وارد کنید."

#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-timepicker-v5.php:48
msgid "Time Format"
msgstr "قالب زمان"

#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-timepicker-v5.php:49
msgid "Display time picker in 24 or 12 hours format"
msgstr "نمایش انتخاب‌گر زمان بصورت 24 یا 12 ساعته"

#: ../includes/plugins/acf.php:74
msgid "Advanced Custom Fields (ACF)"
msgstr "زمینه‌های سفارشی (ACF)"

#: ../includes/plugins/acf.php:79
msgid "Jalali Datepicker"
msgstr "انتخاب‌گر تاریخ شمسی (جلالی)"

#: ../includes/plugins/acf.php:86
msgid "Save dates in Jalali format (Not recommended)"
msgstr "ذخیره‌سازی تاریخ بصورت شمسی (توصیه نمی‌شود)"

#: ../includes/plugins/disable.php:177
msgid "Enable"
msgstr "فعال"

#: ../includes/plugins/disable.php:178
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال"

#: ../includes/plugins/disable.php:184
msgid "Hook deactivator"
msgstr "غیرفعال کردن فیلتر وردپرس پارسی"

#: ../includes/plugins/disable.php:189
msgid "Hook list"
msgstr "لیست قلاب‌ها"

#: ../includes/plugins/disable.php:193
msgid "Enter hook,class,function to remove parsidate filter from it"
msgstr "نام قلاب، کلاس و تابع موردنظر را جهت رفع فیلتر پارسی‌دیت وارد کنید"

#: ../includes/plugins/edd.php:61
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: ../includes/plugins/edd.php:66 ../includes/plugins/woocommerce.php:118
msgid "Fix prices"
msgstr "تصحیح قیمت‌ها"

#: ../includes/plugins/edd.php:73
msgid "Replace ریال with RIAL"
msgstr "جایگزینی ریال با RIAL"

#: ../includes/plugins/wc-cities/wc-city-select.php:98
msgid "required"
msgstr "الزامی"

#: ../includes/plugins/wc-cities/wc-city-select.php:137
#: ../includes/plugins/wc-cities/wc-city-select.php:179
msgid "Select an option&hellip;"
msgstr "گزینه‌ای را انتخاب کنید&hellip;"

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wc-gateways.php:76
msgid "Payment gateways"
msgstr "درگاه‌های پرداخت"

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:24
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:24
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:25
msgid "payment gateway (By WP-Parsidate)"
msgstr "درگاه پرداخت (توسط پارسی‌دیت)"

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:49
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:47
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:49
msgid "Enabled/Disabled"
msgstr "فعال/غیرفعال"

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:52
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:50
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:52
#, php-format
msgid "Activate or deactivate %s gateway"
msgstr "فعال یا غیر فعال‌سازی درگاه %s"

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:56
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:56
msgid "Terminal No."
msgstr "شماره ترمینال"

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:62
msgid "Gateway user name"
msgstr "نام کاربری درگاه"

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:68
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:54
msgid "Gateway password"
msgstr "رمز عبور درگاه"

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:74
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:59
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:68
msgid "Gateway title"
msgstr "عنوان درگاه"

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:76
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:61
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:70
msgid "This name is displayed to the customer during the purchase process"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:80
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:65
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:74
msgid "Gateway description"
msgstr "توضیحات درگاه"

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:82
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:67
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:76
msgid ""
"The description that will be displayed during the purchase process for the "
"gateway"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:84
#, php-format
msgid "Secure payment by all Shetab's cards through %s"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:87
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:72
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:81
msgid "Successful payment message"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:89
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:74
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:83
msgid ""
"Enter the text of the message you want to display to the user after successful "
"payment."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:90
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:75
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:84
msgid "Thank you for your purchase. Your order has been successfully placed."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:93
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:78
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:87
msgid "Payment failed message"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:95
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:80
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:89
msgid ""
"Enter the text of the message you want to display to the user after an "
"unsuccessful payment."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:96
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:81
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:90
msgid ""
"Your payment has failed. Please try again or contact us in case of problems."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:99
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:84
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:93
msgid "Payment cancellation message"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:101
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:86
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:95
msgid ""
"Enter the text of the message you want to display after the user cancels the "
"payment. This message will be displayed after returning from the bank."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:102
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:87
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:96
msgid "The payment remained incomplete due to your cancellation."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:122
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:200
msgid "Pay off"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:123
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:272
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:357
msgid "Back to checkout"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:196
msgid "Connecting to the bank..."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:220
#, php-format
msgid "Error sending to the bank: %s"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:224
#, php-format
msgid "The following error occurred while connecting to the bank: <br/>%s"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:467
#, php-format
msgid ""
"The payment was successful.<br/>Tracking code (transaction reference code): "
"%1$s<br/>Transaction request number: %2$s"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:478
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:494
msgid "Tracking code (transaction reference code): "
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:479
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:495
msgid "Transaction request number: "
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:481
#, php-format
msgid "The user canceled the payment during the transaction. %1$s %1$s"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:497
#, php-format
msgid "Error while returning from bank: %1$s %2$s %3$s"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:509
msgid "The amount paid by the user was returned through the bank."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:513
msgid ""
"The paid amount must be returned to the user's account because a system error "
"occurred while returning the amount."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:533
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:316
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:317
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:324
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:401
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:402
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:409
msgid "The order number is incorrect"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:544
msgid "Manual Settle operation completed successfully."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:545
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:546
msgid "Failed to connect to the bank."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:547
msgid "The card number is not valid."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:548
msgid "Insufficient inventory."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:549
msgid "Your second password is incorrect."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:550
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:230
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:314
msgid "The number of incorrect password entries has exceeded the limit."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:551
msgid "The card is not valid."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:552
msgid "Withdrawal times are more than allowed."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:553
msgid "You have abandoned the transaction."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:554
msgid "The expiration date of the card has passed."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:555
msgid "Withdrawal amount is more than allowed."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:556
msgid "Card issuer is invalid."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:557
msgid "An error has occurred with the card issuing switch."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:558
msgid "An answer was not received from the card issuer."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:559
msgid "The cardholder is not authorized to perform this transaction."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:560
msgid "The recipient is not valid."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:561
msgid "A security error has occurred."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:562
msgid "Acceptor user information is not valid."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:563
msgid "The amount is invalid."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:564
msgid "Answer is invalid."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:565
msgid "The format of the entered information is not correct."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:566
msgid "The account is invalid."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:567
msgid "A system error has occurred."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:568
msgid "The date is invalid."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:569
msgid "Request number is duplicate."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:570
msgid "There is no such transaction."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:571
msgid "Verify has already been requested"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:572
msgid "Verify request not found."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:573
msgid "The transaction has already been settled."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:574
msgid "The transaction has not been settled."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:575
msgid "Settle transaction not found."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:576
msgid "The transaction has already been reversed."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:577
msgid "Refund transaction not found."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:578
msgid "The bill ID is invalid."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:579
msgid "The payment ID is invalid."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:580
msgid "The organization issuing the bill is not valid."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:581
msgid "Working session time has ended."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:582
msgid "An error has occurred in registering information."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:583
msgid "Payer ID is invalid."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:584
msgid "An error occurred in the definition of customer information."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:585
msgid ""
"The number of times the information has been entered has exceeded the limit."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:586
msgid "The IP is not valid."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:587
msgid "The transaction is duplicate."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:588
msgid "The reference transaction does not exist."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:589
msgid "The transaction is invalid."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:590
msgid "An error occurred in the deposit."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-mellat-gateway.php:597
msgid "A system error occurred during payment."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:69
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:78
#, php-format
msgid "Secure payment by all Shatab's cards through %s"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:166
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:250
msgid "An unexpected error has occurred"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:167
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:251
msgid "Transaction reversal is not allowed"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:168
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:252
msgid "The transaction has already been reversed"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:169
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:253
msgid "It is not possible to reverse the transaction in the current state"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:170
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:254
msgid "The time allowed to request a transaction reversal has expired"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:171
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:255
msgid "The bill payment request service call failed"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:172
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:256
msgid "Transaction confirmation is unsuccessful"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:173
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:257
msgid "The top-up charge request service call failed"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:174
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:258
msgid "The transaction has already been confirmed"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:175
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:259
msgid "The transaction was confirmed by the recipient"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:176
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:260
msgid "The transaction was unsuccessful due to your withdrawal from the bank"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:177
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:261
msgid "The merchant is not authorized to confirm this transaction"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:178
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:262
msgid "Payment information not found"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:179
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:263
msgid "The purchase transaction payment request operation failed"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:180
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:264
msgid "The transaction was sent back to the switch"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:181
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:265
msgid "The transaction was confirmed by the merchant"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:182
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:266
msgid "The transaction amount is less than the minimum allowed"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:183
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:267
msgid "Token is invalid"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:184
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:268
msgid "Token has expired"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:185
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:269
msgid "The IP address format is not valid"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:186
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:270
msgid "The URL is not valid"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:187
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:271
msgid "The merchant's identification code is not valid"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:188
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:272
msgid "The given string is not entirely numeric"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:189
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:273
msgid "The length of the input data is not valid"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:190
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:274
msgid "The organization is invalid"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:191
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:275
msgid "The value sent is not a number"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:192
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:276
msgid "The string length is less than the allowed limit"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:193
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:277
msgid "The length of the string exceeds the allowed limit"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:194
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:278
msgid "The payment ID is invalid"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:195
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:279
msgid "The bill ID is invalid"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:196
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:280
msgid "The input parameter is empty"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:197
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:281
msgid "The order number is duplicate"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:198
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:282
msgid "The transaction amount is more than the merchant's limit"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:199
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:283
msgid "The ability to reverse the transaction is disabled for the merchant"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:200
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:284
msgid "The ability to send transaction confirmation is disabled for the merchant"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:201
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:285
msgid "Charging is disabled for the merchant"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:202
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:286
msgid "The top-up feature is disabled for the merchant"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:203
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:287
msgid "The ability to pay the bill is inactive for the merchant"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:204
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:288
msgid "The purchase feature is disabled for the merchant"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:205
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:289
msgid "The transaction was successfully rolled back"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:206
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:290
msgid "The merchant could not be authenticated"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:207
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:291
msgid "The merchant is inactive"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:208
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:292
msgid "Server error"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:209
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:293
msgid "The operation is successful"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:210
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:294
msgid "The card issuer refused to complete the transaction"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:211
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:295
msgid ""
"The confirmation operation of this transaction has already been done successfully"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:212
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:296
msgid "The store merchant is invalid"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:213
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:297
msgid "The transaction was abandoned"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:214
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:298
msgid "An unknown error occurred"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:215
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:299
msgid ""
"By recognizing the identity of the card holder, the transaction is successful"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:216
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:300
msgid "The received request is being followed up"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:217
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:301
msgid ""
"The transaction with an amount lower than the requested amount (deficiency in "
"the customer's account) has been accepted"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:218
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:302
msgid "The transaction is invalid"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:219
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:303
msgid "The transaction amount is incorrect"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:220
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:304
msgid "The sent card number is invalid (does not exist)"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:221
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:305
msgid "Card issuer is invalid (does not exist)"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:222
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:306
msgid "The requesting customer has been deleted"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:223
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:307
msgid ""
"In a situation where the switch needs to query the card to accept the "
"transaction, it may make a request from the card (terminal), this message "
"indicates that the answer is invalid."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:224
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:308
msgid ""
"If the response to the terminal request does not require any specific response "
"or function, we will have this message."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:225
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:309
msgid ""
"The transaction was suspected of malpractice (card, terminal, card holder), so "
"it was not accepted"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:226
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:310
msgid "The message format has errors"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:227
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:311
msgid "The merchant is not supported by the switch"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:228
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:312
msgid ""
"The transaction is incompletely completed (for example, a deposit transaction "
"that is completed from the customer's point of view, but needs to be completed)"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:229
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:237
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:313
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:321
msgid "The card has expired"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:231
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:315
msgid "There is no credit card account"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:232
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:316
msgid "The requested operation is not supported"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:233
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:317
msgid "The card has been declared lost"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:234
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:318
msgid "The card has been declared stolen"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:235
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:319
msgid "The bill can not be paid"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:236
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:320
msgid "The account balance is insufficient"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:238
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:322
msgid "The card password is invalid"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:239
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:323
msgid "The card is invalid"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:240
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:324
msgid "The relevant transaction is not allowed by the card holder"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:241
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:325
msgid ""
"It is not allowed to perform the relevant transaction by the operator's terminal"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:242
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:326
msgid "The card is suspected of fraud"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:243
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:327
msgid "The transaction amount is over the limit"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:244
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:328
msgid "The card is limited"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:245
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:329
msgid "The security measures have been violated"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:246
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:330
msgid "The number of transaction requests exceeds the limit"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:247
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:331
msgid ""
"The response required to complete or complete the transaction has arrived too "
"late"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:248
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:332
msgid "The number of times the password has been repeated has exceeded the limit"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:249
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:333
msgid "The number of incorrect password entries has exceeded the limit"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:250
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:334
msgid "The card is not active"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:251
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:335
msgid "The account connected to the card is invalid or has errors"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:252
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:336
msgid "The transaction request has been rejected"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:253
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:337
msgid "The card was not accepted"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:254
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:338
msgid "The switch card service provider has not accepted the transaction"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:255
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:339
msgid ""
"In transactions that require communication with the exporter, if the exporter is "
"not active, this message will be sent in response."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:256
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:340
msgid ""
"The transaction authorization system is temporarily disabled or the time set for "
"the authorization has expired"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:257
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:341
msgid "The destination of the transaction was not found"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:258
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:342
msgid "It is not possible to complete the transaction"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:261
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:345
msgid ""
"The payment of the transaction was unsuccessful due to cancellation on the bank "
"page"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:276
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:278
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:361
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:363
msgid "Temporary error in payment"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:277
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:362
msgid ""
"When the customer returned from the bank, the bank server did not respond, the "
"customer was asked to refresh the page"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:279
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:364
msgid ""
"The server of the internet portal has temporarily encountered a problem, to "
"complete the transaction moments later, click on the button below"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:280
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:365
msgid "Try again"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:283
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:368
msgid "Trying again please wait.."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:292
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:300
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:377
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:385
msgid "Service delivery error"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:294
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:379
#, php-format
msgid ""
"Your payment with the tracking number %s has been successfully processed at the "
"bank, but there has been a problem with the service"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:295
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:303
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:380
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:388
msgid ""
"The order to return the money to your account has been registered in the bank, "
"if the payment is not returned to your account within the next few hours, "
"contact support (the maximum time to return to the account is 72 hours)"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:296
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:381
msgid ""
"The customer paid the amount, but when returning from the bank, there was a "
"problem in providing the service, the order to return the money to the "
"customer's account was registered in the bank."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:302
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:387
#, php-format
msgid ""
"Your payment with the tracking number %s has been successfully made in the bank, "
"but there is a problem in providing the service!"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:304
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:389
msgid ""
"The customer paid the amount, but when he returned from the bank, there was a "
"problem in providing the service, there was an error in registering the order to "
"return the money to the customer's account, this customer should either be "
"provided with the service or the amount should be returned to his bank account."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:308
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:393
msgid "The order has already been paid"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:310
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:395
#, php-format
msgid "Your order has already been successfully placed with tracking number %s"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:318
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:403
msgid "The order number is incorrect; Call for support if needed"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:323
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:408
msgid "Problem with placing an order"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:325
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:410
msgid "There is a problem with placing an order, please contact support"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:343
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:428
msgid "Error sending to the bank"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:353
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:354
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:438
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:439
msgid "Payment was not made"
msgstr "پرداخت انجام نشد"

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:361
#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:446
msgid ""
"If the payment has been deducted from your bank account, it will be "
"automatically returned to your account by the bank (the final return time to the "
"account is 72 hours) - contact support if needed."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:452
msgid "Payment was successful."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-parsian-gateway.php:452
msgid "Tracking number:"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/wc-gateways/wpp-pasargad-gateway.php:62
msgid "Store No."
msgstr ""

#: ../includes/plugins/woocommerce.php:113
msgid "WooCommerce"
msgstr "ووکامرس"

#: ../includes/plugins/woocommerce.php:125
msgid "Fix persian postcode"
msgstr "تبدیل کد پستی فارسی در روند پرداخت"

#: ../includes/plugins/woocommerce.php:132
msgid "Display cities as a drop-down list"
msgstr "نمایش شهرها به‌صورت لیست کشویی"

#: ../includes/plugins/woocommerce.php:139
msgid "Fix persian phone"
msgstr "تبدیل شماره تماس فارسی در روند پرداخت"

#: ../includes/plugins/woocommerce.php:146
msgid "Postcode validation"
msgstr "اعتبارسنجی کد پستی"

#: ../includes/plugins/woocommerce.php:153
msgid "Phone number validation"
msgstr "اعتبارسنجی شماره تماس"

#: ../includes/plugins/woocommerce.php:487
msgid "Expiry date"
msgstr "تاریخ انقضاء"

#: ../includes/plugins/woocommerce.php:653
msgid "<strong>Phone number</strong> is invalid."
msgstr "<strong>شمارۀ تماس</strong> معتبر نیست."

#: ../includes/settings.php:24 ../includes/settings.php:25
#: ../includes/settings.php:32 ../includes/settings.php:33
#: ../includes/settings.php:662
msgid "Parsi Settings"
msgstr "تنظیمات پارسی"

#: ../includes/settings.php:134
#, php-format
msgid "%s Core"
msgstr "%s هسته"

#: ../includes/settings.php:135
#, php-format
msgid "%s Converts"
msgstr "%s تبدیل"

#: ../includes/settings.php:136
#, php-format
msgid "%s Tools"
msgstr "%s ابزارها"

#: ../includes/settings.php:137
#, php-format
msgid "%s Plugins compatibility"
msgstr "%s هماهنگی با افزونه‌ها"

#: ../includes/settings.php:138
#, php-format
msgid "%s About"
msgstr "%s درباره"

#: ../includes/settings.php:208
msgid "Change Locale in admin"
msgstr "تغییر زبان مدیریت"

#: ../includes/settings.php:212
msgid "This option change WordPress locale to Persian in Admin"
msgstr "این گزینه باعث تغییر زبان مدیریت می‌شود"

#: ../includes/settings.php:216
msgid "Change Locale in theme"
msgstr "تغییر زبان سایت"

#: ../includes/settings.php:220
msgid "This option change WordPress locale to Persian in theme"
msgstr "این گزینه باعث تغییر زبان سایت می‌شود"

#: ../includes/settings.php:224
msgid "Shamsi date"
msgstr "تاریخ خورشیدی"

#: ../includes/settings.php:228
msgid "By enabling this, Dates will convert to Shamsi (Jalali) dates"
msgstr "با فعال‌کردن این گزینه، تاریخ‌ها به صورت تاریخ خورشیدی (جلالی) درمی‌آیند"

#: ../includes/settings.php:232
msgid "Months name type"
msgstr "نوع اسامی ماه‌ها"

#: ../includes/settings.php:235
msgid "Persian"
msgstr "پارسی"

#: ../includes/settings.php:236
msgid "Dari"
msgstr "دری"

#: ../includes/settings.php:237
msgid "Kurdish"
msgstr "کوردی"

#: ../includes/settings.php:238
msgid "Pashto"
msgstr "پشتو"

#: ../includes/settings.php:244
msgid "Disable Widget Block"
msgstr "غیرفعال کردن ویرایشگر بلوک ابزارک"

#: ../includes/settings.php:248
msgid "By enabling this, Widget Block Editor disabled"
msgstr ""
"با فعال‌کردن این گزینه، «ویرایشگر بلوک ابزارک» در بخش ابزارک‌ها غیرفعال می‌شود"

#: ../includes/settings.php:252
msgid "Move page to submenu?"
msgstr "انتقال این برگه به زیرمنو؟"

#: ../includes/settings.php:256
msgid ""
"By enabling this option, page item will be moved to Settings menu as submenu."
msgstr ""
"با فعال‌کردن این گزینه، صفحۀ پیکربندی پارسی‌دیت به زیرفهرست «تنظیمات» منتقل می‌شود."

#: ../includes/settings.php:260
msgid "Debug Mode"
msgstr "حالت اشکال‌زادیی"

#: ../includes/settings.php:264
msgid ""
"By enabling this option, the uncompressed version of the JS and CSS files will "
"be loaded."
msgstr ""
"با فعال‌کردن این گزینه، نسخۀ فشرده‌نشدۀ پرونده‌های JS و CSS افزونۀ پارسی‌دیت "
"بارگذاری می‌شوند."

#: ../includes/settings.php:268
msgid "Vazir Font"
msgstr "فونت وزیر"

#: ../includes/settings.php:272
msgid "By enabling this option, the Vazir font will be enable in whole admin area."
msgstr "با فعال‌کردن این گزینه، فونت وزیر در همه بخش‌های مدیریت فعال می‌شود."

#: ../includes/settings.php:278
msgid "Persian digits"
msgstr "رقم‌های پارسی"

#: ../includes/settings.php:283
msgid "Page title"
msgstr "در عنوان صفحه"

#: ../includes/settings.php:287 ../includes/settings.php:295
#: ../includes/settings.php:303 ../includes/settings.php:311
#: ../includes/settings.php:319 ../includes/settings.php:327
#: ../includes/settings.php:335 ../includes/settings.php:343
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: ../includes/settings.php:291
msgid "Post title"
msgstr "در عنوان نوشته‌ها"

#: ../includes/settings.php:299
msgid "Post content"
msgstr "در محتوای نوشته‌ها"

#: ../includes/settings.php:307
msgid "Post excerpt"
msgstr "در خلاصه‌ی نوشته‌ها"

#: ../includes/settings.php:315
msgid "Comments text"
msgstr "در نوشته‌ی دیدگاه‌ها"

#: ../includes/settings.php:323
msgid "Comments count"
msgstr "تعداد دیدگاه‌ها"

#: ../includes/settings.php:331
msgid "Dates"
msgstr "تاریخ‌ها"

#: ../includes/settings.php:339
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌بندی‌ها"

#: ../includes/settings.php:351
msgid "Fix arabic characters"
msgstr "تصحیح حروف عربی"

#: ../includes/settings.php:355
msgid "Fixes arabic characters caused by wrong keyboard layouts"
msgstr ""
"این گزینه، حروف عربی را در کل سیستم به حروف فارسی تصحیح می‌کند<br>برای مثال ٤/٥/٦ "
"به ۴ / ۵ / ۶ و ك / ي به ک / ی"

#: ../includes/settings.php:359
msgid "Fix permalinks dates"
msgstr "تبدیل تاریخ در پیوندهای یکتا"

#: ../includes/settings.php:363
msgid "By enabling this, dates in permalinks converted to Shamsi (Jalali) date"
msgstr ""
"با فعال‌کردن این گزینه، تاریخ‌ها در پیوندهای یکتا به تاریخ خورشیدی (جلالی) تبدیل "
"می‌شوند"

#: ../includes/settings.php:373
msgid "Advanced Tools"
msgstr "ابزارهای پیشرفته"

#: ../includes/settings.php:378
msgid "Display date in the admin bar"
msgstr "نمایش تاریخ در نوار مدیریت"

#: ../includes/settings.php:382
msgid "Display today's Jalali date in the WordPress admin bar."
msgstr "تاریخ شمسی امروز را در نوار مدیریت وردپرس نمایش دهید."

#: ../includes/settings.php:390
msgid "Prevent users from copying site content"
msgstr "جلوگیری از کپی محتوا"

#: ../includes/settings.php:394
msgid "Simply protect your site's content from those who want to copy it."
msgstr "به سادگی امکان کپی محتوای سایتتان توسط دیگران را بگیرید."

#: ../includes/settings.php:398
msgid "Disable right click on website pages"
msgstr "غیرفعال کردن کلیک راست در صفحات سایت"

#: ../includes/settings.php:402
msgid ""
"Don't worry about downloading website images and other files anymore, this "
"option prevents users from right clicking"
msgstr ""
"دیگر نگران دانلود تصاویر و محتویات دیگر سایتتان نباشید، این گزینه کلیک راست را "
"غیرفعال می‌کند"

#: ../includes/settings.php:634
msgid "Upload File"
msgstr "بارگذاری پرونده"

#: ../includes/settings.php:750
msgid "Multilingual compatibility"
msgstr "پشتیبانی از چندزبانه"

#: ../includes/settings.php:754
msgid "By enabling this, ParsiDate options only work in persian locale"
msgstr "با فعال کردن این گزینه، تنظیمات پارسی‌دیت فقط برای زبان فارسی اعمال می‌شود"

#: ../includes/tools.php:27
msgid "Today:&nbsp;"
msgstr "امروز:&nbsp;"

#: ../includes/views/html-about.php:27
msgid "Morteza Geransayeh"
msgstr "مرتضی گزانسایه"

#: ../includes/views/html-about.php:28 ../includes/views/html-about.php:38
#: ../includes/views/html-about.php:48 ../includes/views/html-about.php:58
#: ../includes/views/html-about.php:68
msgid "Developer"
msgstr "توسعه‌دهنده"

#: ../includes/views/html-about.php:37
msgid "Saeed Fard"
msgstr "سعید فرد"

#: ../includes/views/html-about.php:47
msgid "HamidReza Yazdani"
msgstr "حمید رضا یزدانی"

#: ../includes/views/html-about.php:57
msgid "Mobin Ghasempoor"
msgstr "مبین قاسمپور"

#: ../includes/views/html-about.php:67
msgid "Parsa Kafi"
msgstr "پارسا کافی"

#: ../includes/views/html-about.php:77
msgid "Mohsen Ghiasi"
msgstr "محسن قیاسی"

#: ../includes/views/html-about.php:78
msgid "DevOps"
msgstr "دواپس"

#: ../includes/views/html-about.php:97
msgid "About Us"
msgstr "دربارۀ ما"

#: ../includes/views/html-about.php:108
msgid "Follow Us"
msgstr "ما را دنبال کنید"

#: ../includes/views/html-about.php:118
msgid "Our Team"
msgstr "تیم ما"

#: ../includes/views/html-about.php:150
msgid "GitHub Contributors"
msgstr "مشارکت‌کننده‌های گیت‌هاب"

#: ../includes/views/html-about.php:171
msgid "Unable to fetch contributors."
msgstr "امکان واکشی مشارکت‌کننده‌ها وجود ندارد."

#: ../includes/widget/widget_archive.php:15
#: ../includes/widget/widget_archive.php:16
#: ../includes/widget/widget_archive.php:18
#: ../includes/widget/widget_archive.php:19
#: ../includes/widget/widget_archive.php:36
#: ../includes/widget/widget_archive.php:46
#: ../includes/widget/widget_archive.php:133
#: ../includes/widget/widget_archive.php:159
msgid "Jalali Date Archives"
msgstr "بایگانی تاریخ خورشیدی"

#: ../includes/widget/widget_archive.php:42
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: ../includes/widget/widget_archive.php:51
msgid "How to display"
msgstr "نحوۀ نمایش"

#: ../includes/widget/widget_archive.php:57
msgid "Yearly"
msgstr "سالانه"

#: ../includes/widget/widget_archive.php:66
msgid "Monthly"
msgstr "ماهانه"

#: ../includes/widget/widget_archive.php:75
msgid "Weekly"
msgstr "هفتگی"

#: ../includes/widget/widget_archive.php:84
msgid "Daily"
msgstr "روزانه"

#: ../includes/widget/widget_archive.php:95
msgid "Show post counts"
msgstr "نمايش تعداد نوشته‌ها"

#: ../includes/widget/widget_archive.php:105
msgid "Display as dropdown"
msgstr "نمايش به صورت ليست بازشو"

#: ../includes/widget/widget_archive.php:111
#: ../includes/widget/widget_calendar.php:34
msgid "For use widget, active \"Fix permalinks dates\" option in plugin settings."
msgstr ""
"برای استفاده از ابزارک، گزینه \"تبدیل تاریخ در پیوندهای یکتا\" را در تنظیمات "
"افزونه فعال کنید."

#: ../includes/widget/widget_calendar.php:14
#: ../includes/widget/widget_calendar.php:16
#: ../includes/widget/widget_calendar.php:30
msgid "Jalali Date Calender"
msgstr "گاه‌شمار تاریخ خورشیدی"

#: ../includes/widget/widget_calendar.php:39
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: ../includes/widget/widget_calendar.php:49
msgid "Theme color:"
msgstr "رنگ پوسته:"

#: ../includes/widget/widget_calendar.php:54
msgid "Light Mode"
msgstr "حالت روشن"

#: ../includes/widget/widget_calendar.php:57
msgid "Dark Mode"
msgstr "حالت تاریک"

#: ../languages/common-strings.php:2
msgid "WP-Parsidate"
msgstr "بستۀ وردپرس پارسی"

#: ../languages/common-strings.php:3
msgid ""
"Persian package for WordPress, Adds full RTL and Shamsi (Jalali) support for: "
"posts, comments, pages, archives, search, categories, permalinks and all admin "
"sections and TinyMce editor, lists, quick editor. This package has Jalali "
"archive widget."
msgstr ""
"بستۀ پارسی‌سازی وردپرس، اضافه‌کردن پشتیبانی کامل راست‌به‌چپ و تاریخ خورشیدی برای "
"وردپرس. این افزونه از نوشته‌ها، دیدگاه‌ها، برگه‌ها، بایگانی‌ها، جستجو‌ها، دسته‌بندی‌ها "
"و پیوندهای یکتا پشتیبانی می‌کند و تمام قسمت‌های مدیریت و ویرایشگر را پارسی می‌کند. "
"این افزونه هم‌چنین یک ابزارک بایگانی شمسی نیز دارد."

#: ../languages/common-strings.php:4
msgid "WP-Parsi Team"
msgstr "تیم وردپرس پارسی"

#: ../wp-parsidate.php:203
msgid "settings"
msgstr "تنظیمات"

#~ msgid "Use the drop-down list to select a city"
#~ msgstr "استفاده از لیست کشویی برای انتخاب شهر"

Back